РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ

УДК 621.039.58

Хамаза А.А., Шарафутдинов Р.Б., Соколова Е.Г., Слуцкер В.П., Коноплев Д.В. Установление инфраструктуры безопасности при реализации национальных ядерных энергетических программ. – Ядерная и радиационная безопасность, 2011, № 4(62), с. 3–28.

Представлена центральная роль руководства МАГАТЭ DS424 «Установление инфраструктуры безопасности для ядерно-энергетической программы» при формировании национальной основы ядерной безопасности для укрепления доверия на международном уровне в условиях расширяющегося распространения атомной энергетики и передачи технологий странам, впервые принимающим ядерные энергетические программы. Перспективы строительства АЭС по российским проектам за рубежом  связаны с необходимостью привлечения опыта российского регулятора (Ростехнадзор) и его организаций научно-технической поддержки на начальных этапах создания инфраструктуры безопасности в странах-импортерах. Рис. 3. Табл.2. Библ. 2

Ключевые слова: атомная энергетика, стандарт безопасности         МАГАТЭ, инфраструктура безопасности, национальная основа ядерной безопасности, регулирующий орган, организации научной поддержки.

Khamaza A.A., Charafoutdinov R.B., Sokolova E.G., Slutsker V.P., Konoplev  D.V. Establishing the Safety Infrastructure for the First National Nuclear Power Program. – Nuclear and Radiation Safety, 2011, No.4(62), p. 3–28.

There is presented the central role of the IAEA Safety Guide (Draft) DS424 “Establishing the Safety Infrastructure for a Nuclear Power Program” for assurance that the State has established the safety infrastructure necessary for commencing the construction of the first NPP. The successful advancement of Russian nuclear technologies on the world market depends on coordinated attraction of the grate experience of RF Regulatory Body (Rostechnadzor) and its scientific and technical support organizations.  Fig. 3. Tables 2. Bibl. 2.

Key words: nuclear energy, IAEA Safety Guide, safety infrastructure, national nuclear safety infrastructure, regulatory body, technical support organizations.

УДК 621.039.58

Токмачев Г.В. Проблемы сбора и обработки данных по отказам общего вида. – Ядерная и радиационная безопасность, 2011, № 4(62), с. 29-39.

Рассмотрены проблемы оценки параметров модели отказов общего вида, используемой при выполнении вероятностных анализов безопасности АЭС. Обсуждено определение понятия «отказ общего вида». Анализируются проблемы использования обобщенных данных и сбора информации на отечественных АЭС. Сформулированы принципы классификации отказов общего вида при инженерной обработке собранных данных. Обсуждаются принципы приведения событий к оцениваемой размерности. Приведены результаты оценок параметров модели отказов общего вида для дизель-генераторов АЭС с ВВЭР, полученные путем обработки статистического материала по отказам за длительный период, и проведено их сравнение с информацией из зарубежных источников. Табл.1.Библ. 32.

Ключевые слова: атомная станция, вероятностный анализ безопасности, отказ общего вида, параметры модели, данные, опыт эксплуатации, статистика.

Tokmachev G.V. Issues related to selection and treatment of common mode failure data.  – Nuclear and Radiation Safety, 2011, No.4(62), p. 29–39.

The artical considers issues related to estimation of common cause failure model parameters used for conducting probabilistic safety assessments of NPP. The definition of the common cause failure term is discussed. The issues associated with the use of generic data and collection of data from domestic NPPs are addressed. Principles for categorizing common cause failure events during engineering treatment of data collected are established. Principles of mapping events to size needed are discussed. The results of the common cause failure model parameter estimation for diesel generators at NPPs with a VVER type reactor obtained by the statistical treatment of failures derived from the operating experience for a long-term period are presented. The results are compared with data from foreign sources. Table 1. Bibl. 32.

Key words: nuclear power plant, probabilistic safety assessment, common cause failure, model parameter, data, operational experience, statistics.

УДК 621.039.58

   Хижняк С.А., Самохин Г.И., Носков Д.Е., Бредова В.А., Антонов А.В. Применение вероятностного анализа безопасности для планирования инспекций. – Ядерная и радиационная безопасность, 2011, № 4(62), с. 40–43.

Показаны основные преимущества использования риск-информативных подходов в инспекционной деятельности. Приведена информация о деятельности ФБУ «НТЦ ЯРБ» в области применения вероятностного анализа безопасности действующих энергоблоков атомных станций в инспекционной деятельности. Библ. 3.

Ключевые слова: атомная станция, Вероятностный анализ безопасности, инспекция, риск-информативная инспекция.

Khizhnyak S., Samokhin G., Noskov D., Bredova V., Antonov A. Application of probabilistic safety analysis for planning of inspections. – Nuclear and Radiation Safety, 2011, No.4(62), p. 40–43.

Article shows the basic benefits of using risk-informed approaches in inspection activities. The information about SEC NRS activities in the field of PSA  application of operating NPP in inspection activity. Bibl. 3.

Key words: nuclear power-plan, probabilistic safety analysis, inspection, risk-informed inspection.

УДК 621.039

Уткин К.В., Кофиади И.А., Алексеев Л.П. и др. Однонуклеотидные полиморфизмы как маркеры индивидуальной реакции на хроническое радиационное воздействие.  – Ядерная и радиационная безопасность, 2011, № 4(62), с. 44–50.

Представлена оценка ассоциации кандидатных генетических маркеров с фенотипом, характеризующимся повышенной устойчивостью тканей к хроническому облучению. Установлены частоты аллелей девяти однонуклеотидных полиморфизмов в группах радиорезистентных индивидуумов и популяционного контроля. Для трех маркеров (rs1801516, rs664677, rs1052133) обнаружены достоверные отличия (p < 0,05). Полученные результаты определяют целесообразность дальнейших исследований.

Ключевые слова: радиочувствительность, система репарации ДНК, однонук-

леотидные полиморфизмы, хроническое радиационное воздействие

Utkin K.V., Kofiadi I.A., Alexeev L.P. and others. SNP as markers of individual response to chronic radiation exposure. – Nuclear and Radiation Safety, 2011, No.4(62),        p. 44–50.

The given study is aiming to assess candidate genetic markers and their roles in phenotypes associated with increased tissue resistance to chronic irradiation. Allelic frequencies of    9 SNP across group of radio-resistant individuals and population control were determined. Significant differences  were distinguished for the following three markers: rs1801516, rs664677, and rs1052133. The obtained results suggest further investigations.

         Key words: radiosensitivity, DNA-reparation, SNP, chronic irradiation